Force-sensitives in Star Wars come from a wide variety of cultures. The question regarding the possibility of an Ewok Jedi or Sith is either more of a story choice, or a matter pertaining to some sort of Force-sensitive prerequisites. Unfortunately, due to the absence of Force-using Ewoks onscreen, it appears that their cultural lifestyle or level of intelligence may allude to the Ewok's inability to wield the Force.