The English version of Persona 3 Reload contains a mistranslation suggesting Akihiko's Theurgy gauge fills much slower than it actually does, as recently spotted by one attentive fan. While this isn't the only localization mistake that the fandom has spotted in Persona 3 Reload to date, it's among the most problematic ones that have been confirmed so far, as it inhibits the process of making informed decisions about party compositions.