While it's possible that the wording is incorrect, it does appear as though Xbox Game Pass Ultimate subscribers can keep the Persona 3 Reload Expansion Pass forever after they claim it, even if their subscription lapses. Typically, letting one's Xbox Game Pass subscription expire means forfeiting freebies that were claimed with the subscription until it is renewed.