Although the normal Stalwart Horn Charm and the +1 variant are located in the Lands Between, the +2 can be found in a fairly dangerous cave in Elden Ring Shadow of the Erdtree DLC. You will need to fight a variety of enemies and get ambushed many times until you reach the Talisman.