In the bottom left of the screen in Once Human will be the chat log for players to interact with others in the same world as them. At the bottom of that chat log will often be a small envelope icon saying, "There's unread mail".