Throughout all of Red Rescue Team, you and your partner will continue to level up, though you won't evolve once you reach the usual level a Pokemon evolves at. Later in the game, you'll be able to evolve both yourself, your partner, and all the Pokemon that join your rescue team.