The Plight of the Veil Jumpers is one of the many side quests in Dragon Age: The Veilguard that cannot be accessed until you complete a prerequisite. In this case, players must have Davrin available as their companion as the quest area is discovered by completing his companion quest.