Unlike other characters in Disney Dreamlight Valley, you will not trigger this quest when Flynn Rider reaches friendship level 2. Instead, it will be immediately available upon unlocking the Tangled character from The Wild Woods in the Everafter.