The next Avatar film is shaping up to be as much of a spectacle as the two that came before it, but the filmmaker behind the franchise has zeroed in on one aspect of the previous projects that the upcoming threequel can really improve on to stand out.