Glimmergrass can only be found in the Wishing Woods, which you can unlock automatically by completing some main quests in Infinity Nikki. Nikki will walk among Fae Spirits and collect the small blue flowers from small crevices and near water sources.