Usually, players can trigger a quest by speaking with a character in Avowed. However, it's a little different when trying to start the That Which Remains side quest. That's because the quest is triggered by reading a diary rather than speaking with an NPC.