There is a successful case to make regarding the best teams in Warhammer 40,000: Darktide having one of each unique operative. Because of the auras, they can all lend each other some help. Balance is indeed important to the game; diversity becomes strength by overcoming the weaknesses of single operatives.